BREG/BOR: Smotlak Sr. 32, Ferluga 9, Basso 6, Crismanich 9, Filippo Savoia 14, Gabrič 12, Francesco Savoia 1, Klabjan 6, Verri 2, Ota 2, Pečar 11, trenerja/allenatori Klemen Kladnik, Blaž Petejan.

Zadnja tekma deželnega prvenstva Under 17 med združeno ekipo Breg/Bor in Don Boscom ni postregla z velikimi presežki, saj je razlika v kvaliteti enostavno prevelika. Gostje so se trudili po svojih močeh, pokazali veliko želje predvsem pri skokih v napadu, ampak vsega skupaj je bilo enostavno premalo. V domačih vrstah so priložnost za igro dobili vsi, vsi so se tudi vpisali med strelce. Trener Blaž Petejan je enakomerno razdelil minutažo, tako da so se vsi naigrali. 100. točko je dosegel Sebastian Verri, zadnji koš na tekmi pa priložnostni kapetan Bastian Ota. Ostali so odigrali korektno, omeniti gre 32 točk starejšega od dveh Smotlakov, 26 skokov Gabriča (poleg 12 točk), štiri osebne napake Klabjana v 12 minutah igre…

Prvenstvo se je končalo, ni se pa zaključilo z delom. Na sporedu bodo prijateljske tekme s slovenskimi ekipami (naslednjo sredo v Kopru, kasneje vračamo obisk Jančam iz Ljubljane), konec junija pa bo ekipa nastopila na tradicionalnem turnirju Suoncolora v Foljanu.

L’ultima partita del campionato regionale Under17 tra la squadra unificata Breg/Bor e il Don Bosco non ha offerto grandi sorprese, poiché la differenza di qualità tra le due squadre era semplicemente troppo grande. Gli ospiti ci hanno messo impegno, hanno mostrato tanta voglia soprattutto a rimbalzo offensivo, ma tutto ciò non è stato sufficiente.

Tra i padroni di casa tutti i giocatori hanno avuto l’occasione di scendere in campo e tutti sono riusciti ad andare a referto. L’allenatore Blaž Petejan ha distribuito equamente i minuti, permettendo a tutti di giocare ampiamente. Il centesimo punto è stato segnato da Sebastian Verri, mentre l’ultimo canestro della partita lo ha realizzato Bastian Ota, capitano per l’occasione. Gli altri hanno offerto prestazioni corrette; da segnalare i 32 punti di Smotlak senior, i 26 rimbalzi (insieme a 12 punti) di Gabrič, e i quattro falli commessi da Klabjan in soli 12 minuti di gioco.

Il campionato si è concluso, ma il lavoro continua. Sono in programma amichevoli con squadre slovene (il prossimo mercoledì a Capodistria, successivamente restituiremo la visita allo Janče di Lubiana), mentre a fine giugno la squadra parteciperà al tradizionale torneo Suoncolora a Fogliano.

Združena vrsta Brega in Bora Under 17 je na Stadionu 1. maja v Trstu gostila na prijateljski tekmi vrstnike ekipe KK Janče iz Ljubljane (letnika 2009/10). Gostje se pripravljajo na zaključni turnir slovenskega košarkarskega prvenstva, Kladnikovim fantom pa je tekma prišla prav čisto iz vidika izkušnje, kako naj bi izgledala bolj resna košarka. Že v prvi četrtini so domačini lahko – na lastni koži – občutili, kako to izgleda. Nasprotniki so tekmo začeli zelo navdahnjeno, agresivno, hitro in natančno. Na drugi strani so gostitelji lahko samo nemočno opazovali tekmece. Šele proti koncu prve četrtine so ugotovili, da bo potrebno nekaj spremeniti. Malo bolj pogumna igra v napadu, nekaj več želje in agresivnosti je dvoboj vsaj malo izenačilo. Bili so trenutki, ko so se fantje Brega in Bora razmeroma enakovredno kosali z nasprotniki, bili pa so tudi deli srečanja, ko so bili povsem nebogljeni. Obračun so dobili Ljubljančani s približno 30 točkami razlike. Rezultat seveda ni bil v prvem planu, zato ni ne končnega izida ne strelcev. Pomembna je bila izkušnja, da se fantje pomerijo s tako močno postavo. Tekmo sta zelo dobro sodila Marco Schiano di Zenise in Celeste Zavarella.

Ekipi KK Janče želimo veliko uspeha na tekmah zaključnega turnirja in se veselimo obiska Ljubljane.

La compagine riunita di Breg e Bor Under 17 ha ospitato al centro sportivo Primo maggio a Trieste per un’amichevole i parietà del KK Janče di Lubiana (annate 2009/10). Gli ospiti in Slovenia si stanno preparando alle finali nazionali di categoria, alla squadra di coach Kladnik la gara è invece servita per fare esperienza e vedere da vicino cosa siginifica la vera pallacanestro. Già nel primo quarto i padroni di casa hanno sbattuto contro un team che è partito in quarta, ispirato, aggressivo, veloce e preciso. I nostri hanno potuto più o meno fare da spettatori allo strapotere avversario. Poi, verso fine primo quarto, i ragazzi del Breg/Bor si sono resi contro che sarebbe stato necessario cambiare qualcosa e hanno invertito la rotta con più coraggio in attacco, più voglia ed aggressività in difesa: la conseguenza è stato un frangente ben più equilibrato.Ci sono stati momenti in cui i padroni di casa sono riusciti a competere relativamente alla pari, ma anche periodi in cui sono sembrati completamente in balia degli avversari. La partita è stata vinta dagli ospiti con circa 30 punti di scarto. Il risultato finale non era comunque l’obiettivo principale, quindi non sono stati annotati né il punteggio né i marcatori. L’aspetto più importante è stata l’esperienza: vedere con i propri occhi come si gioca una pallacanestro di alto livello. La gara è stata arbitrata molto bene da Marco Schiano di Zenise e Celeste Zavarella.

Auguriamo alla squadra KK Janče tanto successo nel torneo finale e non vediamo l’ora di visitare Lubiana.

U17: Breg/Bor - Janče Ljubljana

IMG-20250415-WA0007

« ‹ di 2 › »

FOTO: BREG/BOR

BREG/BOR: Smotlak 5, Ferluga 11, Basso 13, Crismanich, Filippo Savoia 10, Gabrič 4, Francesco Savoia 4, Klabjan 11, Ota, Pečar 24, trener/allenatore Klemen Kladnik.

V zaostali tekmi deželnega prvenstva U17 je združena ekipa Breg/Bor zasluženo premagala vrstnike moštva Santos B z rezultatom 82:57. Kladnikova četa je še enkrat dvoboj začela raztreseno, sicer solidno v obrambi, ampak površno v napadu. Šele v drugi četrtini so fantje prikazali nekoliko bolj živahno igro, kar se je takoj poznalo na rezultatu (ob polčasu +20). Druga polovica je minila ob razmeroma izenačeni igri, tako da so lahko domači (ki so tokrat namesto v Dolini gostovali v Borovi dvorani) tekmo mirno zaključili. Nekaj slabe volje je povzročila poškodba prsta starejšega Martina Smotlaka, upamo pa, da ne bo nič hujšega. Med posamezniki so izstopali Pečar ki je dosegel 24 točk, Basso, Ferluga, Klabjan in Filippo Savoia. Pod koši je še enkrat več gospodaril Gabrič (16 skokov).

V naslednjem tednu bo združena vrsta Brega in Bora predvidoma odigrala prijateljsko tekmo z ekipo KK Janče iz Ljubljane. Gre za klub z enim boljših mladinskih pogonov v Sloveniji, postavo, ki se pripravlja na zaključni turnir. Trening tekma bo lep test za naše fante ki bodo prvenstvo zaključili 18. aprila z domačim nastopom proti ekipi Don Bosco.

Nel recupero del campionato regionale U17 la squadra unificata Breg/Bor supera meritatamente i parietà del Santos B. Il team di coach Kladnik inizia ancora una volta la partita in modo distratto: discreti in difesa, ma imprecisi in attacco. Solo nel secondo quarto i ragazzi mostrano un basket più vivace, il che si riflette subito nel risultato (a metà gara +20). Il secondo tempo va via relativamente equilibrato, permettendo così ai padroni di casa (stavolta da Dolina in esilio nella palestra del Bor) di concludere la partita con tranquillità. Un po’ di preoccupazione ha destato l’infortunio a un dito subito da Martin Smotlak senior ma si spera non sia nulla di grave.

Tra i singoli in luce soprattutto Pečar con 24 punti, Basso, Ferluga, Klabjan e Filippo Savoia. Sotto canestro ha dominato (ancora una volta) Gabrič con ben 16 rimbalzi.

Nel corso della prossima settimana, la squadra riunita di Breg e Bor dovrebbe disputare un’amichevole contro la formazione KK Janče di Lubiana, una delle migliori realtà giovanili della Slovenia, attualmente in preparazione per la fase finale del campionato. Sarà un bel test per i nostri ragazzi, che concluderanno poi il campionato il 18 aprile con la partita casalinga contro il Don Bosco.

BREG/BOR: Smotlak Sr. 20, Ferluga 7, Filippo Savoia, Gabrič 8, Klabjan 15, Ota 4, Pečar 17, Kocjan, trener/allenatore: Klemen Kladnik.

Po začetnem prilagajanju je združena vrsta Brega in Bora s peterko Smotlak, Basso, Pečar, Klabjan, Gabrič zagospodarila pod obročema in se prvič rezultatsko oddaljila. Druga četrtina je bila bolj kot ne kopija dogajanja na zadnjih nekaj tekmah, ko smo bili priča raztrgani in nepovezani igri. V tretji četrtini pa je sledil konkretnejši pristop in tekma je bila odločena, tako da so nekaj več priložnosti dobili vsi igralci. Bastian Ota je tako na igrišču prebil 21 minut in skoraj pustil dušo na parketu. Za zmago so zaslužni vsi, posebno pohvalo si zasluži Mitja Klabjan ki je tekmo odprl na visokem nivoju in jo končal s 15 točkami in 8 skoki. Tudi ostali so prispevali svoje – Erik Basso aktiven na celem igrišču (9 točk, 4 skoki, 6 podaj, 8 ukradenih žog), Dorjan Gabrič je strašil pod košema (8 točk, 15 skokov), Manuel Pečar klasično neugoden (17 točk, 11 skokov, 7 ukradenih žog).

Inizio di studio tra le due squadre, poi la compagine riunita di Breg e Bor con il quintetto Smotlak, Basso, Pečar, Klabjan e Gabrič domina sotto i canestri e si distanzia per la prima volta nel punteggio. Il secondo quarto è più o meno la fotocopia degli ultimi incontri, caratterizzato da un gioco spezzettato e poco fluido. Nel terzo quarto arriva un approccio più concreto e la partita è decisa, permettendo così più opportunità a tutti i giocatori. Bastian Ota lascia l’anima in campo giocando 21 minuti. Prezioso il contributo di tutti: Mitja Klabjan apre la partita ad alto livello e conclude con 15 punti e 8 rimbalzi. Anche gli altri però offrono il proprio apporto: Erik Basso attivo su tutto il campo (9 punti, 4 rimbalzi, 6 assist, 8 palloni rubati), Dorjan Gabrič domina sotto le plance (8 punti, 15 rimbalzi), mentre Manuel Pečar si conferma elemento ostico (17 punti, 11 rimbalzi, 7 palloni rubati).

BREG/BOR: Smotlak sr. 14, Ferluga 7, Basso 15, Crismanich 5, Fi. Savoia 11, Gabrič, Klabjan 2, Ota, Pečar 12, trener/allenatore Klemen Kladnik.

Združene ekipa Breg/Bor je, tudi tokrat, tekmo začela brezvoljno in zaspano. Po prvi četrtini je kazalo na popoln polom, kakršnim smo bili priča na zadnjih dveh tekmah. V obrambi površno, v napadu nepovezano, vsak po svoje. Niti v drugi četrtini ni bilo videti reakcije, šele proti koncu tretje četrtine so fantje trenerja Kladnika ugotovili da, brez agresivnosti in poguma, ne bo nič dobrega.

Nekaj uspešnih obramb in lahkih košev je bilo dovolj, da so tekmo obrnili sebi v prid in na koncu celo zasluženo zmagali (delni izid zadnje četrtine 10:20). Od posameznikov gre tokrat omeniti Erika Basso, ki je skoraj dosegel ‘neugledni’ trojni dvojček (15 točk, 10 skokov, 9 izgubljenih žog), svoje pa so prispevali tudi ostali: Manuel Pečar, na primer, 12 točk, 10 skokov in… tri zobe.

La squadra comune di Breg e Bor inizia la partita ancora una volta in modo svogliato e assonnato. Dopo il primo quarto, sembrava profilarsi un completo disastro, simile a quello delle ultime due partite. Difesa superficiale, attacco disorganizzato e caotico, con ogni giocatore che cerca di fare a modo suo. Nemmeno nel secondo quarto arriva una reazione, solo verso la fine del terzo periodo i ragazzi di coach Kladnik realizzano che senza aggressività e coraggio non ci sarebbe stato nulla di buono.

Alcune buone difese e canestri facili sono sufficienti per ribaltare la partita e alla fine vincere meritatamente, con un parziale di 10:20 nel quarto conclusivo.

Tra i singoli, va menzionato Erik Basso che sfiora una “scomoda” tripla doppia (15 punti, 10 rimbalzi, 9 palle perse). Anche gli altri danno il proprio contributo, con Manuel Pečar che porta alla causa 12 punti, 10 rimbalzi e… tre denti.

BREG/BOR: Smotlak sr. 10, Ferluga 1, Basso 10, Crismanich 2, Fi. Savoia 9, Gabrič 2, Smotlak jr., Klabjan, Ota, Šik, Pečar 20, trener/allenatore Klemen Kladnik.

Združena ekipa U17 Breg/Bor je tudi tokrat razočarala svoje privržence. Poraz kot tak niti ne boli prehudo, najtežje je gledati brezvoljnost in pomanjkanje samozavesti pri igralcih, ki so voljo in samozavest že pokazali. Tokratni nastop pa je zaznamovalo ogromno napak na obeh straneh igrišča, nepovezanost, pomanjkanje agresivnosti. Če ni borbenosti, potem zmage ne moreš pričakovati, tudi med posamezniki ni bilo igralca, ki bi dokazal, da mu ni vseeno.

Anche questa volta la squadra comune U17 Breg/Bor delude per quanto visto in campo. La sconfitta in sé non fa nemmeno troppo male, più difficile è vedere l’apatia e la mancanza di fiducia nei giocatori che in passato hanno già dimostrato volontà e determinazione. Un’infinità di errori su entrambi i lati del campo, mancanza di coesione e aggressività. Senza grinta non si può certo sperare nella vittoria e pure tra i singoli si fa fatica a trovare qualcuno che abbia dimostrato di tenerci davvero.

BREG/BOR: Smotlak Sr. 14, Ferluga 6, Basso 2, Crismanich 7, Fi. Savoia 2, Gabrič 4, Smotlak Jr., Klabjan, Ota, Šik 3, Pečar 13, trener/allenatore Klemen Kladnik.

Tudi v povratni tekmi je Basket4Trieste trenerja Sancina dokazal, da je prepričljivo boljša ekipa in zasluženo na vrhu razpredelnice. Združeni vrsti Brega in Bora pa tokrat ni šlo od rok ne v obrambi ne v napadu. 21 izgubljenih žog, 32% pri metu iz igre, 50% v prostih metih – enostavno premalo vsega, da bi lahko upali v kaj več kot časten poraz. Na koncu pa niti tega ni bilo, je ugotavljal trener Kladnik.

Anche nella partita di ritorno il Basket4Trieste di coach Sancin dimostra di essere avversario superiore, meritando la vetta della classifica. Il Breg/Bor stavolta non riesce a trovare il ritmo giusto, male in difesa e male in attacco. 21 palle perse, 32% al tiro dal campo, 50% ai tiri liberi – troppo poco per sparare in qualcosa in più di una onorevole sconfitta. Alla fine, nemmeno quella, commenta coach Kladnik.

BREG/BOR: Smotlak sr. 23, Ferluga 8, Crismanich 4, Gabrič 2, Smotlak jr. 11, Klabjan, Verri, Ota, Šik 2, Pečar 32, trener/allenatore Klemen Kladnik.

Združena ekipa Breg/Bor je po težki borbi in petih minutah podaljška premagala v gosteh Servolano. Prva četrtina je minila v relativno izenačeno površni igri. Ne eni ne drugi se niso uspeli odlepiti v rezultatu. Šele v drugi četrtini je združena vrsta pokazala nekaj več volje in energije in dvoboj zasluženo začasno obrnila v svojo korist (+12). V tretji četrini je domači trener Mauro Trani postavil neugodno consko postavitev v obrambi in zmedel gostujoče igralce, ki celih osem minut niso dosegli koša. Gostitelji so dobili veter v hrbet in vztrajno nižali razliko. V zadnjem delu pa redko videna drama: domačini so nadaljevali z dobro igro v obrambi, zadeli nekaj metov od daleč in tekmo obrnili v svojo korist, saj so, 15 sekund pred koncem zadeli met za tri točke in povedli (61:58). V zadnji napad so torej krenili Kladnikovi varovanci, žoga je prišla do Martina Smotlaka starejšega, ki je zgrešil met za izenačenje vendar je bila tokrat nepopustljivost poplačana. Na skok v napadu sta krenila Pečar in Crismanich, slednji je žogo izpulil iz rok nasprotnikov in jo podal mlajšemu od dveh Smotlakov, ta pa je podajo ‘podaljšal’ do starejšega Smotlaka, ki je – ob zvoku sirene s trojko stanje izenačil! V podaljšku je bila na igrišču samo ena ekipa, Škedenjcem je razplet rednega dela odrezal noge. Igralci Brega in Bora so se razleteli po igrišču in na koncu celo prepričljivo zmagali. Že podatek, da so v podaljšku (delni izid 7:21) dosegli skoraj toliko točk kot prej v celem drugem polčasu skupaj, pove dovolj. Čestitke igralcem obeh ekip za trud in borbenost – le želimo si lahko takih tekem.

Dopo un derby molto combattuto il Breg/Bor ha la meglio fuori casa contro la Servolana dopo un overtime. Primo quarto all’insegna dell’equilibrio e delle imprecisioni. Nessuna delle due squadre riesce a prendere il largo. Solo nel secondo periodo gli ospiti mostrano più determinazione ed energia, ribaltando meritatamente la partita a proprio favore (+12). Nel terzo quarto, l’allenatore di casa Mauro Trani schiera una difesa a zona difficile da affrontare, mandando in confusione gli ospiti, che per ben 8 minuti non riescono a segnare. I padroni di casa ne approfittano, riducendo costantemente lo svantaggio. L’ultima frazione è una vera rarità nel mondo del basket. I padroni di casa continuano con un’ottima difesa, segnando anche alcuni tiri da lontano ed indirizzando la gara a loro favore. A 15 secondi dalla fine trovano la tripla del sorpasso (61:58). Nell’ultimo attacco, i ragazzi di Kladnik costruiscono un tiro per Martin Smotlak sr., che sbaglia il tentativo di pareggio. Tuttavia, la perseveranza è premiata. Pečar e Crismanich saltano a rimbalzo offensivo, con quest’ultimo che strappa la palla dalle mani degli avversari e la passa al più giovane dei fratelli Smotlak. Quest’ultimo serve il fratello maggiore che segna da tre il canestro del pareggio proprio sulla sirena! Nel supplementare, in campo c’è una sola squadra. La tripla subita sembra tagliare le gambe ai padroni di casa. I giocatori della squadra riunita di Breg e Bor si scatenano ed alla fine vincono addirittura in modo convincente. Il fatto che segnano quasi tanti punti nel supplementare (parziale di 7:21) quanti in tutto il secondo tempo dice già molto. Complimenti ai giocatori di entrambe le squadre per l’impegno e la combattività. Possiamo solo augurarci più gare come questa!

BREG/BOR: Smotlak 20, Ferluga 13, Crismanich 10, Savoia 9, Gabrič 8, Ota 0, Pečar 13. Trener: Klemen Kladnik.

V drugem krogu deželnega prvenstva U17 je združena ekipa Breg/Bor U17, presenetljivo, premagala ekipo Nuova Basket Isonzo. Končni izid razburljivega srečanja je bil 70:73 za ekipo trenerja Kladnika.Združena ekipa je v tekmo vstopila zdesetkana – manjkala je praktično cela peterka igralcev ki so tudi sicer nosilci (Francesco Savoia je poškodovan od prve tekme prvenstva, Mitja Klabjan in Sebastjan Verri sta zbolela, zaradi šolskih so manjkali Erik Basso, Martin Smotlak jr in Ian Šik), večer pred tekmo se je poškodoval še Filippo Savoia (zvin gležnja). Ne glede na vse tegobe so fantje stopili na igrišče odločeni, da drago prodajo svojo kožo. Domačini so pričakovano bolje začeli tekmo, niso pa se uspeli rezultatsko ‘odlepiti’, zato je bila prva četrtina še relativno izenačena. V drugi in tretji četrtini pa so igralci združene ekipe ugotovili, da lahko igrajo, da lahko branijo, da je možno, skorajda, brez menjave igrati – in to se je pokazalo na rezultatu. Ob polčasu so vodili za točko (43:44) Tudi zadnji dve četrtini sta minili v relativno izenačeni igri s tem da so kladnikovi varovanci stalno vodili. Nekaj napak, ki so bile posledica bolj agresivne igre domačinov in predvsem utrujenosti, so dovolile domačinom da so se nevarno približali, vseeno pa to ni bilo dovolj za zmago.Vsem ki so stopili na igrišče gre čestitati za trud, ki so ga pokazali. Pravtako pa gredo čestitke domačinom za čvrsto igro in pošteno borbo do zadnje sekunde. Ne glede na rezutktat si lahko – predvsem za razvoj vseh na igriščih – takih tekem želimo čimveč.

Nel secondo turno del campionato regionale U17, la squadra unita Breg/Bor U17 ha sorprendentemente battuto la Nuova Basket Isonzo. Il risultato finale dell’emozionante incontro è stato 70-73 per la squadra dell’allenatore Kladnik.La squadra unita è scesa in campo decimata: mancava praticamente l’intero quintetto titolare (Francesco Savoia è infortunato dalla prima partita di campionato, Mitja Klabjan e Sebastjan Verri erano ammalati, Erik Basso, Martin Smotlak jr e Ian Šik erano assenti per motivi scolastici) e, la sera prima della partita, si è infortunato anche Filippo Savoia (distorsione alla caviglia). Nonostante tutte queste difficoltà, i ragazzi sono entrati in campo determinati a vendere cara la pelle.Come prevedibile, i padroni di casa hanno iniziato meglio la partita, ma non sono riusciti a prendere un vantaggio significativo, quindi il primo quarto è rimasto relativamente equilibrato. Nel secondo e terzo quarto, però, i giocatori della squadra unita Bor/Breg hanno capito che potevano giocare, difendere e, quasi senza cambi, competere alla pari, e questo si è riflesso nel punteggio. All’intervallo, erano in vantaggio di un punto (43-44).Anche gli ultimi due quarti sono stati caratterizzati da un gioco equilibrato, con i ragazzi di Kladnik sempre avanti nel punteggio. Alcuni errori, dovuti al gioco più aggressivo dei padroni di casa e soprattutto alla stanchezza, hanno permesso agli avversari di avvicinarsi pericolosamente, ma non abbastanza per ribaltare il risultato.Complimenti a tutti i giocatori scesi in campo per l’impegno dimostrato. Complimenti anche ai padroni di casa per il gioco solido e la lotta leale fino all’ultimo secondo. Indipendentemente dal risultato, per la crescita di tutti i giocatori, ci auguriamo di vedere il maggior numero possibile di partite di questo tipo.