DEŽELNI U 14 REGIONALI Bor/Breg – Don Bosco 38:61 (10:18, 20:32, 28:47)

BOR/BREG: Žerjal 4, Ciuk 2, Corrado 10, Samec 4, Sossi, Milič 10, Jug, Burolo 8, Ferluga, trener/allenatore Jure Krečič.

Trener mlade združene ekipe U14 Jure Krečič je ugotavljal, da so ob gladkem porazu fantje tokrat opravili odločen korak nazaj v primerjavi z zadnjimi nastopi. Nasprotniki so dobili vse posamezne četrtine.

 

 

Il coach dei giovani della compagine comune U14 Jure Krečič constata un deciso passo indietro dei ragazzi rispetto alle ultime uscite. Sconfitta meritata con gli avversari che si aggiudicano tutti e quattro i periodi.

U 19 SILVER Basket 4 Trieste – Breg/Bor 54:75 (2:26, 18:39, 37:58)

BREG/BOR: Pečar 14, Filippo Savoia 14, Canciani 12, Gabrič 8, Basso 6, Smotlak jr. 6, Klabjan 6, Francesco Savoia 5, Ota 2, Cergol 2, Crismanich, Battilana, trenerja/allenatori: Klemen Kladnik, Blaž Petejan.

Združena ekipa Breg/Bor nadaljuje z uspešnimi predstavami v deželnem prvenstvu U19. V šestem krogu so na gostovanju pri vrstnikih ekipe Basket4Trieste slavili zanesljivo zmago. Srečanje je bilo praktično odločeno že v prvih desetih minutah, ko so gostje pod taktirko trenerja Blaža Petejana uprizorili brezhiben start in prvo četrtino dobili z zgovornim delnim izidom 2:26. V nadaljevanju so domačini sicer uspeli vzpostaviti ravnotežje in prikazali boljšo igro, kar je srečanje naredilo bolj gledljivo, a visoka prednost iz uvoda ni bila nikoli ogrožena. Priložnost za dokazovanje so dobili vsi igralci v kadru, posebno zadovoljstvo pa je prinesla vrnitev lanskega kapetana Bastiana Ote, ki je zabeležil svoj prvi nastop v tej sezoni.

 

Continua la striscia positiva per la squadra riunita Breg/Bor nel campionato regionale U19. Nella sesta giornata, i ragazzi guidati in panchina da Blaž Petejan, hanno espugnato con autorità il campo del Basket4Trieste. La partita si è decisa, di fatto, già nel primo quarto, grazie ad un approccio perfetto degli ospiti che ha portato a un parziale inequivocabile di 2 a 26. Nei restanti tre periodi i padroni di casa hanno reagito, rendendo la gara più equilibrata e piacevole dal punto di vista del gioco, ma il divario accumulato in apertura ha messo al sicuro il risultato. C’è stato spazio per tutti i convocati, con una nota particolarmente lieta: il ritorno in campo dell’ex capitano Bastian Ota, al suo debutto stagionale.

C UNICA – Bor Radenska – Ormelle preložena/rinviata

Tekmo 11. kroga meddeželne C lige med Borom Radenska in moštvom Ormelle, ki je bila predvidena v soboto, 6. decembra, na Stadionu 1. maja v Trstu, so preložili na prošnjo domačega društva in po domeni med kluboma. Dvoboj bodo nadoknadili v januarju, termin še ni bil določen.

 

La gara dell’undicesima giornata della serie C Interregionale tra Bor Radenska e Ormelle, prevista per sabato 6 dicembre al centro sportivo Primo maggio a Trieste, è stata rinviata su richiesta della società di casa ed in accordo tra i club. La partita verrà recuperata in gennaio, la data non è stata ancora fissata.

DEŽELNI UNDER 14 ŽENSKE – UNDER 14 REGIONALE FEMMINILE Alba Cormons – Bor/Breg 100:44

BOR/BREG: Petronio 2, Possega, Stergonšek, Libralato, Fonda 4, Dario, Delise 6, Slavec, Samec 12, Verri, Umek 5, Ota 14, trenerka/allenatrice Erika Stulle.

Močni krminski Albi so dekleta Bora in Brega dobro parirala v prvem polčasu, premoč nasprotnic – posebej s tehnične plati – pa je prišla očitno na dan v nadaljevanju tekme, zlasti v tretji četrtini. V zadnji pa gostje niso popustile, v obrambi so se zelo potrudile s Stergonškovo na čelu. Pod košema pa sta bili uspešni Ota in Samec.

Trenerka Erika Stulle pričakuje konkretnejši doprinos več igralk v napadu, da bi se lahko bolje upirali kakovostnim tekmecem.

 

Le ragazze di Bor e Breg offrono una strenua resistenza alla forte Alba Cormons nel primo tempo per poi soccombere, soprattutto nel terzo quarto, alla superiorità tecnica delle avversarie. Poi nell’ultimo periodo le ospiti non mollano, specie in difesa trascinate da Stergonšek. Sotto canestro invece bene Ota e Samec.

Coach Erika Stulle si aspetta un maggiore contributo concreto in attacco da più giocatrici per limare il divario rispetto a rivali molto attrezzate.

DEŽELNI UNDER 17 REGIONALI Bor/Breg – Falconstar 70:50 (18:10, 35:10, 50:35)

BOR/BREG: Savoia 15, Smotlak 15, Sommariva 15, Šik 5, Fonda 7, Grebenšek 13, Tomić, Fumich, Vodopivec, Desilia, trener/allenatore Dejan Faraglia.

Trener združene ekipe Bora in Brega Dejan Faraglia je bil pred tekmo nekoliko v skrbeh zaradi zdravstvenih težav v ekipi, na koncu pa so fantje odgovorili s prepričljivim nastopom, zlasti v prvem polčasu, in gladko zmago. Pohvala gre zlasti Roku Fondi za uspešen boj pod košema proti višjim nasprotnikom in Ianu Šiku, ki kaže navezanost na soigralce s tem, da igra kljub bolečinam v gležnju. Za uspeh pa je zaslužna celotna postava.

 

Il coach della compagine comune di Bor e Breg Dejan Faraglia prima dell’inizio della gara era un po’ preoccupato per le precarie condizioni fisiche della squadra che però poi in campo ha risposto con una prova convincente, soprattutto nel primo tempo, ed un successo con autorità. Bravi tutti i ragazzi, una spanna sopra gli altri Rok Fonda per la lotta sotto le plance contro pariruolo più alti e Ian Šik che dimostra attaccamento ai compagni giocando pur con una caviglia malandata.

 

 

UNDER 19 SILVER Breg/Bor – Libertas Trieste 62:77 (14:20, 28:29, 43:59)

BREG/BOR: Smotlak Sr. 4, Crismanich 1, Canciani 7, Filippo Savoia 1, Gabrič 6, Smotlak Jr., Francesco Savoia 13, Klabjan 6, Battilana, Šik, Pečar 20, Basso 4, trener/allenatore Klemen Kladnik.

V prvenstvu U19 je združena ekipa Breg/Bor doživela prvi poraz. V Dolini so bili zasluženo boljši vrstniki Libertasa. Dvoboj so domačini začeli zaspano, brez pretirane želje po igri. Gostje, ki so se pokazali kot zelo čvrsta in dobro vodena postava, so to izkoristili in prvo četrtino dobili z rezultatom 14:20. 20 prejetih točk v četrtini je absolutno preveč in nekaj več živahnosti v obrambi smo videli v drugi (le 9 prejetih točk), tako da so gostje ob polčasu vodili za točko (28:29). V tretji četrtini polom. Nasprotniki so začeli zadevati od daleč, domačini pa so skušali – z individualnimi avanturami – rešiti, kar bi se rešiti dalo. 30 prejetih točk v četrtini in -16 pred začetkom zadnje četrtine. Do konca tekme smo bili priča občasnim prebliskom domačih in suvereni kontroli igre gostujoče ekipe, ki je več kot zasluženo odnesla dve točki iz Doline. Pri domačih so razočarali vsi, v drugem polčasu je nekaj živahnosti in borbenosti prikazala trojica Crismanich-Klabjan-Basso, kar pa je bilo absolutno premalo za karkoli.

Trener Kladnik je po tekmi povedal: “Končno ena čvrsta tekma, kjer smo bili fizično v podrejenem položaju in kjer smo lahko ugotovili, da nas individualna kvaliteta ne more daleč pripeljati, če ne igramo kot ekipa. Lahko se izgovarjamo, da smo mlajši, lahko pa si nalijemo čistega vina in priznamo, da nismo pripravljeni na fizične zahteve moderne košarke, ko imamo na nasprotni strani telesno močnejšega tekmeca. Vse skupaj je lepa šola in če smo pametni – a verjamem da smo – smo se iz poraza nekaj naučili.”

 

Nel campionato regionale U19 la squadra comune di Breg e Bor conosce la prima sconfitta. A Dolina sono meritatamente più forti i parietà della Libertas.I padroni di casa iniziano la partita in modo sonnolento, senza eccessiva voglia di giocare. Gli ospiti, che si sono dimostrati una squadra molto solida e ben guidata, ne approfittano e chuodno il primo periodo in vantaggio per 14:20. 20 punti subiti in un quarto sono assolutamente troppi e un po’ più di vivacità in difesa l’abbiamo vista nel secondo quarto (solo 9 punti subiti), così che gli ospiti, all’intervallo, conducono di un solo punto (28:29).Nel terzo quarto il crollo. Gli ospiti cominciano a segnare da lontano, mentre i padroni di casa cercano – con avventure individuali – di salvare il salvabile. 30 punti subiti nel quarto e -16 prima degli ultimi dieci minuti. Fino alla fine della partita abbiamo assistito a occasionali lampi dei padroni di casa ed al completo controllo del gioco della squadra ospite che porta a casa due punti da Dolina più che meritatamente. Tra i padroni di casa deludono un po’ tutti, nel secondo tempo un po’ di vivacità e combattività la mostra il trio Crismanich-Klabjan-Basso, che però è assolutamente troppo poco per ottenere qualcosa in più.

Il commento di coach Kladnik a fine gara: “Finalmente una partita tosta, dove siamo stati fisicamente inferiori e dove abbiamo potuto constatare che la qualità individuale non può portarci lontano se non giochiamo di squadra. Possiamo addurre a scusante che siamo più giovani, oppure possiamo essere sinceri con noi stessi ed ammettere che non siamo preparati alle richieste fisiche della pallacanestro moderna, quando abbiamo di fronte un avversario di maggiore stazza. Si tratta di una bella lezione e se siamo intelligenti – e credo che lo siamo – abbiamo imparato qualcosa dalla sconfitta.”

DEŽELNI UNDER 14 REGIONALE Bor/Breg – Azzurra 39:46 (12:10, 16:24, 32:34)

BOR/BREG: Vascotto, Zupančič, Corrado 14, Samec 4, Sossi 5, Jug, Burolo 8, Žerjal 6, Ferluga 2, trener/allenatore Jure Krečič.

Po izenačenem boju je združena ekipa Bora in Brega tesno izgubila proti Azzurri. Po zaostanku iz druge četrtine so si domači trenerja Krečiča, nekoliko okrnjeni postavi navkljub, opomogli in se vrnili v igro, zadnja četrtina pa je nagradila nasprotnike (7:12).

 

Dopo una gara sostanzialmente equilibrata i giovani del Bor/Breg cedono di misura all’Azzurra. Dopo essere stati sotto nel secondo quarto i padroni di casa guidati da coach Krečič, pur con alcune assenze, rientrano in partita ma l’ultimo quarto (7:12) premia gli avversari.

Vallenoncello – Bor Radenska 102:63 (24:16, 55:31, 85:49)

BOR: Lo Duca 14 (2:4, 6:10, -), Savoia 2 (-, 1:1, -), Brancati 8 (2:2, 3:7, 0:2), Fort 8 (0:2, 4:6, 0:3), Comar 5 (-, 1:2, 1:3), Giustolisi 4 (-, 2:3, 0:1), Zettin 6 (-, 3:5, 0:4), Gallocchio 2 (2:2, -, 0:1), Finatti 14 (-, 4:8, 2:3), Maurel. Trener/allenatore: Saša Krčalić, pomižni trener/vice allenatore: Almir Kapo.

Bor Radenska se je proti prvo uvrščenemu Vallenoncellu, ki odkrito cilja v višjo ligo, boril po svojih močeh, v nepopolni postavi pa razmišljati o podvigu ni bilo realno. Novi trener Saša Krčalić, ki je skušal med tednom na novo motivirati košarkarje, je bil zadovoljen z odporom v prvi četrtini, dejal pa je, da je nato prišla očitno na dan premoč nedosegljivega nasprotnika. Zdaj bo treba spet dvigniti glave in pridobiti na samozavesti v pričakovanju nastopov proti dostopnejšim tekmecem.

 

Contro la corazzata Vallenoncello, prima in classifica e che ambisce apertamente al piano superiore, il Bor Radenska lotta come può ma non era reale pensare – a ranghi ancora ridotti – ad un colpaccio esterno. Il nuovo allenatore Saša Krčalić che in settimana ha provato a dare nuove motivazioni ai ragazzi si è detto contento dell’atteggiamento e della resistenza opposta nel primo quarto. Poi si è però vista tutta la superiorità di un avversario di un altro livello. Ora bisognerà rialzare le teste ed accrescere nuovamente l’autostima in attesa di impegni maggiormente alla portata.

Vallenoncello – Bor Radenska 29.11.2025 19:00

V desetem krogu meddeželne C lige bo Bor Radenska po petih zaporednih porazih na težkem gostovanju v Pordenonu pri vodilnem Vallenoncellu. Tekma bo v soboto ob 19.00. Nasprotniki so v devetih nastopih izgubili vsega samo enkrat in razpolagajo z izjemno popolnim igralskim kadrom. Borovci bodo prvič igrali pod vodstvom trenerja Saše Krčalića, od fantov je pričakovati značajno reakcijo, čaka jih sicer zelo težka naloga. Zaradi fizičnih težav bosta odsotna Možina in Medizza. Sodnika srečanja bosta Carbonera iz Červinjana in Lanzolla iz Trsta.

 

Nella decima giornata della serie C il Bor Radenska affronta, dopo cinque sconfitte consecutive, la difficilissima trasferta pordenonese sul campo della capolista Vallenoncello. Palla a due sabato alle 19.00, arbitri Carbonera di Cervignano e Lanzolla di Trieste. Gli avversari di turno in nove uscite hanno conosciuto una sola sconfitta e contano su un roster completo e di assoluto livello. Il Bor si presenterà per la prima volta con la nuova guida tecnica, in panchina ci sarà l’allenatore Saša Krčalić. I ragazzi sono chiamati ad una reazione d’orgoglio, pur nella difficoltà dell’impegno. Saranno assenti per problemi fisici Možina e Medizza

DEŽELNI UNDER 19 REGIONALE Pallacanestro Bisiaca – Breg/Bor 38:85 (9:18, 18:48, 28:69)

BREG/BOR: Pečar 18, Martin Smotlak jr. 10, Canciani 9, Filippo Savoia 9, Martin Smotlak sr. 8, Gabrič 8, Basso 6, Francesco Savoia 5, Crismanich 4, Ferluga 3, Cergol 3, Battilana 2, trener/allenatore Klemen Kladnik.

Združena vrsta Breg/Bor U19 je na gostovanju slavila že tretjo zaporedno zmago in potrdila odličen start v sezono. Končni izid je jasen dokaz prevlade na vseh področjih igre. Začetek tekme ni bil po željah trenerskega tandema Kladnik/Petejan. Varovanci so zgrešili več lahkih košev, domačini pa so izkoristili skoke v napadu in držali priključek. A minuta odmora je zadela v polno – ekipa se je prebudila in stvari so se hitro postavile na svoje mesto. Že ob koncu prve četrtine je bilo jasno, kam vodi pot (19:9), pravi preobrat pa se je zgodil v drugi četrtini. Kvaliteta in dolžina klopi sta naredili razliko. Domačini niso mogli slediti rotacijam in svežini gostov, ki so četrtino dobili s skoraj tridesetimi točkami prednosti. Ob polčasu je bilo 48:18 – dvoboj je bila odločen. Zadnji dve četrtini sta minili brez posebnosti. Breg/Bor je nadzoroval tempo, rotiral celotno moštvo in mirno pripeljal zmago do konca. Domačini so pokazali borbenost, a razlika v kakovosti je bila preprosto prevelika. Pri združeni ekipi so priložnost dobili vsi igralci in vsi so se vpisali med strelce – potrditev globine kadra. Izstopala sta Manuel Pečar z odlično vsestranskostjo (18 točk, 8 skokov, 5 podaj, 7 ukradenih žog) in Dorjan Gabrič, ki je v 22 minutah pobral impresivnih 16 skokov. Tudi ostali so korektno opravili svoje delo in vsak po svoje prispevali k tretji zmagi. Serija uspehov bo na preizkušnji v petek, 28. novembra, ob 20.00 uri, ko bo naše moštvo v Dolini gostilo vrstnike Libertasa.

 

La squadra unificata Breg/Bor U19 ha conquistato in trasferta contro la Pallacanestro Bisiaca la terza vittoria consecutiva, confermando un ottimo inizio di stagione. Il risultato finale è una chiara dimostrazione del dominio in tutti gli aspetti del gioco. L’inizio della partita non è stato secondo i desideri del tandem tecnico Kladnik/Petejan. I ragazzi hanno sbagliato diversi canestri facili, mentre i padroni di casa hanno sfruttato i rimbalzi offensivi mantenendo il contatto. Ma il minuto di sospensione ha centrato l’obiettivo – la squadra si è svegliata e le cose si sono rapidamente rimesse a posto. Già alla fine del primo quarto era chiaro dove portava la strada (19:9), ma la vera svolta è avvenuta nel secondo quarto. La qualità e la profondità della panchina hanno fatto la differenza. I padroni di casa non sono riusciti a tenere il passo con le rotazioni e la freschezza degli ospiti, che hanno vinto il quarto con quasi trenta punti di vantaggio. All’intervallo era 48:18 – la partita era decisa.Gli ultimi due quarti sono trascorsi senza particolari scossoni. Il Breg/Bor ha controllato il ritmo, ruotato l’intera rosa e portato tranquillamente in porto il successo. I padroni di casa hanno mostrato combattività, ma la differenza di qualità era semplicemente troppo grande. Nella squadra unificata hanno avuto l’opportunità tutti i giocatori e tutti si sono iscritti tra i marcatori – conferma della profondità del roster. Si sono distinti Manuel Pečar con un’ottima versatilità (18 punti, 8 rimbalzi, 5 assist, 7 palle rubate) e Dorjan Gabrič, che in 22 minuti ha catturato ben 16 rimbalzi. Anche gli altri hanno svolto correttamente il loro compito e ciascuno ha contribuito a modo suo alla terza vittoria.

Occhio al prossimo impegno, venerdì 28 novembre alle 20.00 a Dolina contro la Libertas.