BOR/BREG: Žerjal, Ciuk 8, Corrado 7, Samec 4, Sossi, Milič 6, Jug, Burolo 3, Ferluga, trener/allenatore Jure Krečič.
BOR/BREG: Vascotto, Žerjal 5, Ciuk 20, Corrado 7, Samec, Sossi, Pitacco, Roberti, Milič 12, Jug, Burolo 12, trener/allenatore Jure Krečič.
Trener mlade združene ekipe Jure Krečič je poudaril, da so fantje v derbiju proti bratrancem Kontovela odigrali najboljšo tekmo doslej. Vodili so do začetka zadnje četrtine, ko pa jim je zmanjkalo moči, so jih nasprotniki pustili za sabo. Delni izid zadnje četrtine je bil 22:9 za domače.
Il coach dei giovani della compagine riunita Jure Krečič elogia i propri ragazzi per la migliore prestazione sinora proprio nel derby contro i cugini del Kontovel. Gli ospiti sono ancora avanti nel punteggio ad inizio ultimo periodo quando però vengono meno le energie. Ne consegue il parziale di 22:9 per gli avversari che ottengono così il successo.
BOR/BREG: Žerjal 4, Ciuk 2, Corrado 10, Samec 4, Sossi, Milič 10, Jug, Burolo 8, Ferluga, trener/allenatore Jure Krečič.
Trener mlade združene ekipe U14 Jure Krečič je ugotavljal, da so ob gladkem porazu fantje tokrat opravili odločen korak nazaj v primerjavi z zadnjimi nastopi. Nasprotniki so dobili vse posamezne četrtine.
Il coach dei giovani della compagine comune U14 Jure Krečič constata un deciso passo indietro dei ragazzi rispetto alle ultime uscite. Sconfitta meritata con gli avversari che si aggiudicano tutti e quattro i periodi.
BOR/BREG: Vascotto, Zupančič, Corrado 14, Samec 4, Sossi 5, Jug, Burolo 8, Žerjal 6, Ferluga 2, trener/allenatore Jure Krečič.
Po izenačenem boju je združena ekipa Bora in Brega tesno izgubila proti Azzurri. Po zaostanku iz druge četrtine so si domači trenerja Krečiča, nekoliko okrnjeni postavi navkljub, opomogli in se vrnili v igro, zadnja četrtina pa je nagradila nasprotnike (7:12).
Dopo una gara sostanzialmente equilibrata i giovani del Bor/Breg cedono di misura all’Azzurra. Dopo essere stati sotto nel secondo quarto i padroni di casa guidati da coach Krečič, pur con alcune assenze, rientrano in partita ma l’ultimo quarto (7:12) premia gli avversari.
BOR/BREG: Vascotto, Burolo 2, Ciuk 16, Zupančič 2, Corrado 16, Sossi, Milič 7, Samec 2, Ferluga, Roberti, Žerjal, trener/allenatore Jure Krečič.
V prvem polčasu so se Ciuk, Corrado in soigralci z dobro igro vse ekipe uspešno upirali nasprotniku, ki pa je v drugi polovici tekme uveljavil fizično in tehnično premoč v primerjavi z mlado združeno vrsto Bora in Brega.
Nel primo tempo Ciuk, Corrado e compagini con una buona prova di tutta la squadra tengono testa ad un avversario che nella seconda metà di gara prevale grazie ad una superiorità sia tecnica sia fisica rispetto alla giovane compagine comune di Bor e Breg.
BOR/BREG: Roberti 6, Vascotto 2, Jug, Ciuk 11, Zupančič 2, Corrado 6, Sossi 2, Milič 6, Pettirosso 2, Ferluga, Žerjal 8, trener/allenatore Jure Krečič.
V slovenskem derbiju je Bor/Breg izgubil proti tehnično in fizično močnejšim vrstnikom Kontovela. Nasprotniki so vseskozi prevladovali v vseh osnovnih elementih igre in so dosledno večali prednost. Šele v zadnji četrtini, ko je bil rezultat na varnem v korist Kontovelcev, so Krečičevi fantje zaigrali nekoliko bolje, delni izid je bil 20:14 za naše. Pozitivno je, da se je kar devet košarkarjev vpisalo med strelce.
Nel derby sloveno il Bor/Breg fa strada al Kontovel, squadra superiore tecnicamente e fisicamente. Gli avversari prevalgono in tutti i principali elementi del gioco e aumentano progressivamente il vantaggio. Solo nell’ultimo quarto, quando il Kontovel aveva già messo il risultato al sicuro, la giovane formazione di coach Krečič prende coraggio e fa suo il periodo con il punteggio di 20:14. Positivo il fatto che si iscrivono a referto ben nove giocatori.
BOR/BREG: Vascotto, Burolo 7, Jug 1, Ciuk 4, Zupančič 2, Corrado 10, Pitacco, Sossi, Milič 7, Samec 1, Ferluga 4, Žerjal 7, trener/allenatore Jure Krečič.
Trinajstletniki Bora in Brega so začeli prvenstvo z lepo zmago v izenačenem derbiju z Don Boscom. Uspeh so zgradili v prvih treh četrtinah, ko so se lepo izkazali. V zadnjem delu pa so salezijanci omilili poraz.
I tredicenni della squadra comune di Bor e Breg iniziano il campionato con una bella vittoria nel combattuto derby contro il Don Bosco. Gli ospiti costruiscono il successo nei primi tre quarti, quando mostrano le cose migliori. Poi nell’ultimo periodo i salesiani limano lo svantaggio.
BOR/BREG: Burolo 8, Jug, Ciuk 9, Zupančič 2, Corrado 6, Sossi, Milič 2, Samec 2, Pettirosso 4, Žerjal 5, trener/allenatore Jure Krečič.
V Škednju poteka v organizaciji Servolane turnir San Lorenzo za starostno kategorijo Under 14. Na prvi tekmi so bili gostitelji boljši od združene ekipe Bora in Brega, ki je s tem nastopom začela sezono. Dvoboj za 3. mesto bo postava trenerja Krečiča igrala v soboto ob 11.30 proti tržiškemu Falconstaru.
E’ in corso a Servola il torneo San Lorenzo per la categoria Under 14, organizzato dalla Servolana. Nel primo match i padroni di casa hanno la meglio sulla compagine unificata di Bor e Breg che ha iniziato con questo impegno la propria stagione. Sabato alle 11.30 la squadra guidata da coach Krečič affronterà la Falconstar Monfalcone.
BOR/BREG: Sommariva 8, Golob 3, Tomić 2, Vodopivec, Desilia, Beorchia, Fumich, Smotlak 9, Šik 13, trener/allenatore Franco Perko.
Združena vrsta Bora in Brega je končala prvenstvo z dvema porazoma. Proti Azzurri B je visoki razliki botrovala zelo okrnjena postava gostov. Proti Servolani pa so se, še vedno oslabljeni, Perkovi fantje po visokem zaostanku iz prvega polčasa v tretji četrtini odlikovali z delnim izidom 18:2. Sezono so sklenili z značajnim nastopom.
La compagine riunita di Bor e Breg chiude la stagione con due sconfitte. Contro l’Azzurra B poco da fare in formazione largamente rimaneggiata. Contro la Servolana invece, pur incompleti, i ragazzi guidati da coach Perko, sotto di 21 all’intervallo, hanno un grande sussulto nel terzo periodo con un parziale di 18:2. Nonostante la sconfitta finiscono il campionato con una prova di carattere.