Categoria: Under 13 M

U13 M SGT TS – BOR GLOBEX 87 : 21 (20:7, 42:8, 57:15)

BOR GLOBEX : Battilana 3, Clara 2, Marchione 2, Roncelli, Reggente 6, Radovini, Stopar, Talpo 8 . Trenerji / allenatori : Lucio MARTINI – Dejan FARAGLIA

Visok poraz borovcev na prvi tekmi sezone proti močni in bolj izkušeni ekipi, ki je stalno izvajala pressing na celotnem igrišču. To je močno obremenilo naše vsekakor požrtvovalne igralce, kar je botrovalo velikemu številu izgubljenih žog in tudi slabemu metu. Poleg tega smo utrpeli veliko protinapadov.
Ne glede na visok poraz, obstaja zavest, da se bo razmerje med ekipama na povratni tekmi izboljšalo.

Pesante sconfitta alla prima del campionato U 13 contro un’avversaria di livello che pressando costantemente a tutto campo ,a messo a dura prova i pur volonterosi borovci ,determinando una grande quantità di palle perse.

Inoltre l’aggressività continua ha portato i nostri atleti a sbagliare tantissimi tiri e subire pertanto diversi contropiedi.

Nonostante il pesante divario c’è la consapevolezza di tutti che al ritorno le cose miglioreranno.

U13M BOR-SAN VITO 24:92 (0:30; 5:54; 17:75) DOM – BOR 70:47 (18:7; 34:20; 58:42;)

KONEC PRVEGA DELA PRVENSTVA U13
 
BOR – SAN VITO 24:92 (0:30; 5:54; 17:75) 
BOR: Battilana 1 (1:2), Lorenzi, Zuppello, Žerjal 9 (1:4), Cavarra 8 (4:6), Scherl, Vrabec 6 (2:2).
DOM – BOR 70:47 (18:7; 34:20; 58:42;)
DOM GORICA: Burzic 2, Primožič 2, Pahor L. 16, Minozzi 26, Frandolič 4, Concetti 6, Vonciguerra 2, Stekar 4, Musig,  Mucci 4, Pahor M. 4, Pahor I.
 
BOR: Battilana 2, Lorenzi, Clara, Zuppello, Žerjal 8 (1:2), Bandi 14 (0:2), Cavarra 13 (3:6), Vrabec 10 (2:4).
3 točke: Žerjal 1.
V nedeljo so borovci sklenili prvi del prvenstva U13, v ponedeljek pa v Gorici odigrali še zaostalo tekmo z Domom. Proti vrstnikom tržaškega San Vita so nastopili precej okrnjeni in morali priznati premoč premočnega nasprotnika.
Bolj živahno pa je bilo vsekakor na povratnem slovenskem derbiju v Gorici. Domovci so prikazali nedvomno višjo stopnjo znanja in uigranosti tudi borovci pa so s prikazano igro zadovoljili. Sedaj bosta obe našo ekipi nastopali še v drugi, t.i. tolažilni fazi.
Domenica il Bor ha concluso la prima fase del campionato U13, mentre lunedì ha disputato a Gorizia contro il Dom il recupero della gara rinviata. Contro i pari età del San Vito il Bor, con alcune importanti assenze, non ha potuto molto contro lo strapotere dei pari età triestini.
Diverso il quadro generale durante il derby sloveno a Gorizia. Il Dom ha dimostrato di essere una squadra migliore dal punto di vista tecnico e tattico, tuttavia anche il Bor ha dato dimostrazione di poter giocare un buon basket. Tra poco inizierà la seconda fase del campionato.

 

U13 M BOR – LIBERTAS TS 31:85 3:40; 20:2; 0:30; 8:13)

Spodbuden nastop borovcev
Una prova incoraggiante del Bor
BOR – Libertas  31:85
BOR: Cavarra 8 (0:2), Lorenzi, Žerjal 1 (1:4), Scherl 2, Battilana (0:2), Bandi 17 (1:2), Vrabec 3 (1:2), Zuppello.
Borovci so odigrali zadnjo tekmo prvega dela proti močni postavi Libertasa. Kljub končnemu izidu so naši predstavniki igrali zelo spodbudno, saj so drugo četrtino, proti drugi postavi Tržačanov, celo prepričljivo osvojili. Spet se je v napadu izkazal Jaran Bandi.
Il Bor ha disputato l’ultima gara della prima fase contro la forte compagine del Libertas. Malgrado il risultato finale i nostri ragazzi hanno disputato una gara incoraggiante, affermandosi nettamente nella seconda frazione, contro il secondo quintetto degli avversari. In attacco si š nuovamente distinto Jaran Bandi.

 

U13 BOR

U 13 napredujejo, kljub odsotnostim
Gli U13 migliorano, malgrado le assenze
BOR – BASKET TRIESTE 35:74 (6:22, 15:40, 21:66)
BOR: Clara 2, Cavarra 8, Lorenzi, Žerjal 8 (3:4), Scherl, bandi 20 (2:4).
3T/P: Žerjal.
Borovci so odigrali zaostalo tekmo proti eni boljših ekip v skupini v močno okrnjeni postavi zaradi sezonske gripe. Za nameček bodo morali ves preostali del sezone odigrati brez Luce Bellettinija, ki ga muči resnejša poškodba.
Na vsak način so naši košarkarji igrali hrabro in prikazali prepričljivo igro predvsem v zadnji četrtini. Izkazal se je predvsem Jaran Bandi, ki je bil zelo natančen v napadu.
Il Bor ha recuperato la gara contro una delle migliori squadre del girone in formazione fortemente ridotta a causa dell’influenza stagionale. La nostra squadra dovrà inoltre, a causa di un infortunio serio, giocare senza l’apporto di Luca Bellettini fino alla fine della stagione.
Il Bor ha giocato comunque una gara coraggiosa, convincendo soprattutto nell’ultima frazione. Degna di menzione la prestazione di Jaran Bandi, molto preciso in attacco.
BOR – BARCOLANA 30:88 (8:28, 16:35; 21:70)
BOR: Clara, Cavarra 10 (1:2), Lorenzi 2, Žerjal 8 (4:6), Scherl, Bandi 8, Kobušek 2.
3T/P: Cavarra-
Tudi proti Barcolani so naši predstavniki zaradi bolezni nastopili močno okrnjeni, v primerjavi s prvo tekmo proti istemu nasprotniku, ko so prejeli več kot 100 točk, pa so prikazali napredek, predvsem mlajši igralci letnika 2006.
Anche contro la Barcolana i nostri ragazzi si sono presentati fortemente rimaneggiati, ma in confronto alla gara di andata, quando avevano subito un passivo di oltre cento punti , hanno manifestato un notevole progresso. Buona soprattutto la prova dei classe 2006.

 

U13 BARCOLANA – BOR 91:35 (28:14, 48:16, 68:20)

BARCOLANA – BOR 91:35

BOR: Clara, Cavarra 8, Lorenzi, Žerjal 13 (1:2), Scherl, Battilana  2, Bellettini  5, Bandi 3 (1:2), Vrabec 4, Kubošek, Zuppello.

 

Borovci so opravili svoj drugi nastop v gosteh in klonili pred sovrstniki Barcolane, ki so zelo uigrana in homogena celota, poleg tega pa razpolagajo s tremi tehnično dovršenimi igralci. V primerjavi s krstnim nastopom so borovci nekoliko zatajili, saj so tekmo začeli boječe in neprepričljivo v napadu in obrambi, kar je domačinom vlilo še več poguma. Končni rezultat je bil za naše fante morda prehuda kazen, na dlani pa je, da je bila njihova igra v obrambi vse preveč popustljiva.

 

Il Bor ha giocato la sua seconda gara in trasferta ed ha dovuto riconoscere la superiorità dei pari età della Barcolana, squadra ben amalgamata ed omogenea, con tre giocatori di ottima levatura tecnica. A differenza della prima partita, i nostri ragazzi sono apparsi alquanto affannati ed appannati, iniziando la gara senza la giusta convinzione in attacco e soprattutto in difesa, cosa che ha ringalluzzito i padroni di casa. Il risultato probabilmente punisce eccessivamente il Bor, ma é altrettanto vero che la prestazione difensiva é stata a dir poco troppo blanda.

U13 M – BASKET TRIESTE – BOR 88:35 (28:14, 48:16, 68:20)

BASKET TRIESTE – BOR 88:35  (28:14, 48:16, 68:20)

BOR: Clara 2, Cavarra, Lorenzi, Scherl 2, Battilana 1 (1:2), Bellettini 10, Bandi 6 (1:2), Žerjal 14 (0:2).

3T: Bandi 1.

Začelo je tudi prvenstvo v kategoriji U13, ki se je udeležuje (ob goriškem Domu) tudi Borova postava, ki jo sestavljajo Borovi in Bregovi košarkarji letnikov 2005 in 2006. Za prve je to priložnost, da zaigrajo v svoji starostni kategoriji, za leto mlajše vrstnike pa, da si ob nastopanju v kategoriji U12 naberejo nekaj dodatnih igralnih izkušenj.Borovci so v uvodnem kolu doživeli pravi ognjeni krst, saj je Basket Trieste ena močnejših ekip v tej kategoriji, poleg tega razpolaga z vrsto fizično močnejših in višjih igralcev.

Kljub temu so naši odigrali zadovoljivo in so se do konca borili, ne glede na izid.

E’ iniziato anche il campionato nella categoria U13, al quale partecipa (oltre al Dom Gorizia) anche la compagine del Bor, formata da giocatori del Bor e del Breg delle classi 2005 e 2006. Per i primi é un’occasione per confrontarsi con i propri pari età mentre per i classe 2006 un’opportunità di ulteriore esperienza oltte al campionato U12 al quale parteciperanno.La prima giornata é stata un vero e proprio battesimo del fuoco per i nostri giocatori, che hanno incontrato una delle squadre più forti ed attrezzate, anche fisicamente.

I nostri giocatori però non hanno demeritato e si sono battuti fino alla fine, indipendentemente dal risultato finale.