V torek je bil na Stadionu 1. maja v Trstu redni občni zbor Amaterskega košarkarskega kluba Bor. V lepem številu so se občnega zbora udeležili člani odbora in kluba. Za predsednika občnega zbora je bil soglasno imenovan Renato Štokelj, za tajnika pa Andrej Birsa. Predsedniško poročilo je v njegovi odsotnosti prebral podpredsednik Lauro Trevisan, medtem ko sta Daniel Crevatin in Lauro Trevisan opisala mladinsko in člansko dejavnost v iztekajoči se sezoni. Predsednik Sergio Pozar se je v svojem poročilu dotaknil glavnih dogodkov v pretekli sezoni: prej izstop iz mladinskega projekta Jadran in zdaj še odstop od članstva v ŠZ Jadran; praznovanje 60-letnice ustanovitve kluba »60 let s košarko v srcu«; predstavitev dvojezične knjige Nika Štoklja »Bor 60 let košarke«; velik poudarek na delovanju mladinskega sektorja, ki je srce društvene dejavnosti; zahvala trenerjem, igralcem, odbornikom.

Blagajnik Andrej Birsa je podal blagajniško poročilo skupaj z obračunom za leto 2025 in s predračunom za leto 2026. Obe postavki sta bili soglasno odobreni.

Občni zbor je počastil s svojo prisotnostjo predstavnik glavnega sponzorja Radenske Boris Siega, ki je v občutenem pozdravu čestital klubu za uspešno sezono, podčrtal pomen kluba za kakovostno delo z mladino v mestu in obenem izrazil skrb za usodo Stadiona 1. maja ter upanje, da se bo začel konkretno uresničevati gradbeni načrt tega izredno pomembnega objekta.

V razpravo so posegli nekateri člani kluba predvsem z vprašanji glede načrtov za sezono 2026/2027 bodisi glede tekmovalnih izzivov kakor tudi glede kroničnega problema pomanjkanja slovensko govorečih trenerjev, sponzorstev in nenazadnje vadbenih prostorov, ki ob stalno naraščajočem številu moških in ženskih ekip vedno primanjkujejo.

Si è tenuta martedì al centro sportivo Primo maggio a Trieste l’annuale assemblea dei soci dell’Associazione dilettantistica pallacanestro – Amaterski košarkarski klub Bor. Buona partecipazione sia dei membri del consiglio direttivo sia dei soci del sodalizio. Renato Štokelj ha presieduto i lavori, Andrej Birsa ha ricoperto il ruolo di segretario. In assenza del presidente ha letto la sua relazione Lauro Trevisan, mentre Daniel Crevatin e Lauro Trevisan hanno riassunto la stagione delle giovanili e della prima squadra. Nel proprio intervento il presidente Sergio Pozar ha spiegato i motivi dell’uscita prima dal progetto giovanile Jadran ed in seguito anche dallo status di società partner dell’Unione sportiva Jadran. Ha poi trattato le celebrazioni dei 60 anni della società che è stata arricchita anche dal libro bilingue di Niko Štokelj »Bor 60 anni di pallacanestro« e ha poi dato ampio spazio soprattutto al settore giovanile che è il cuore dell’attività societaria. Il presidente ha inoltre ringraziato allenatori, giocatori e dirigenti.

Il tesoriere Andrej Birsa ha fornito il bilancio per il 2025 ed il bilancio di previsione per il 2026, entrambi i documenti sono stati accolti all’unanimità.

Il rappresentante del main sponsor Radenska Boris Siega ha elogiato l’ambiente del Bor per la proficua stagione sportiva e per l’importante lavoro svolto con i giovani nel centro cittadino. Ha inoltre palesato preoccupazione riguardo al destino del centro sportivo Primo maggio con la speranza che abbiano inizio prima possibile i lavori previsti per questa struttura d’importanza fondamentale.

E’ seguita poi una discussione a proposito dei programmi del Bor nella nuova stagione 2026/2027 sia per quanto concerne l’attività sportiva sia anche riguardo alla cronica mancanza di allenatori che padroneggiano la lingua slovena, sponsor ed ore in palestra, problematica sempre più pressante negli ultimi anni visto il numero crescente di squadre maschili e femminili.

V tišini nas je zapustil Cesare Ursich, dolgoletni Borov športni delavec in odbornik. V ponedeljek smo se od njega poslovili na tržaškem pokopališču. Iskreno sožalje sinovoma Igorju in Marku, njihovima družinama in ostalim sorodnikom.

Cesare, letnik 1939, je bil Košarkarskemu klubu Bor zvest več kot 40 let. Približal se je, ko sta s košarko začela na Stadionu 1. maja oba otroka, od takrat pa je neutrudno sodeloval v društvu dejansko do zadnjih let, dokler mu je zdravje dopuščalo. Poprijel je za vsako delo, imel je zlate roke, tako da je priskočil povsod, kjer je bilo treba kaj popraviti ali urediti. Skrbel je za opremo ter kombije, dolga leta je člansko ekipo Bor Radenska tudi vozil na gostovanja, treninge in priprave v Radencih. Na tekmah jebil spremljevalec na klopi, ob domačih dvobojih odgovoren za sodnike. Nikoli ni silil v ospredje, z nevidnim delom v zakulisju pa je bil izjemno koristen za dejavnost društva. Zelo ga pogrešamo in ga še bomo.

Cesare Ursich je bil sicer po poklicu pristaniški delavec, še prej avtoklepar. Pred izkušnjo pri Boru je bil dejaven tudi v Komunistični partiji Italije in v domačem rajonu – Bajardovcu nad glavno univerzo – ustanovitelj ter odbornik pri prosvetnem društvu Svetko Pečar. Za dragocen prispevek Košarkarskemu klubu Bor je prejel priznanje društva, pa tudi Združenja slovenskih športnih društev v Italiji.

In punta di piedi ci ha lasciato Cesare Ursich, per lunghi anni collaboratore e dirigente del Bor. Lunedì lo abbiamo salutato al cimitero di Trieste. Sentite condoglianze ai figli Igor e Marko, alle loro famiglie ed agli altri parenti.

Cesare, classe 1939, è stato fedele all’Associazione pallacanestro Bor per più di 40 anni. Si è avvicinato quando i due figli hanno iniziato a giocare al centro sportivo Primo maggio ed è poi rimasto nei ranghi quasi fino alla fine, sin quando la salute lo ha supportato. E’ stato preziosissimo per la società, sempre pronto ad aiutare: aveva mani d’oro perciò era naturale chiamarlo quando c’era qualcosa da riparare o sistemare. Al Bor era responsabile del magazzino e dei furgoni, per anni ha portato in giro la prima squadra Bor Radenska tra trasferte, allenamenti e preparazione a Radenci, in Slovenia. Alle partite ricopriva il ruolo di accompagnatore in panchina ed addetto agli arbitri nelle gare casalinghe. Mai sulla scena della ribalta, in silenzio ha fatto tantissimo per la società. Ci manca e ci mancherà molto.

Cesare Ursich lavorava in porto, prima ancora è stato carrozziere. Prima dell’esperienza al Bor ha collaborato con il Partito comunista italiano ed è stato tra i fondatori e le colonne del circolo Svetko Pečar, vicino a casa in zona Baiardi sopra l’università. Per l’enorme lavoro svolto gli sono stati conferiti due riconoscimenti dall’Associazione pallacanestro Bor e dall’Unione delle associazioni sportive slovene in Italia.