Categoria: Uncategorized

In memoriam: Cesare Ursich

V tišini nas je zapustil Cesare Ursich, dolgoletni Borov športni delavec in odbornik. V ponedeljek smo se od njega poslovili na tržaškem pokopališču. Iskreno sožalje sinovoma Igorju in Marku, njihovima družinama in ostalim sorodnikom.

Cesare, letnik 1939, je bil Košarkarskemu klubu Bor zvest več kot 40 let. Približal se je, ko sta s košarko začela na Stadionu 1. maja oba otroka, od takrat pa je neutrudno sodeloval v društvu dejansko do zadnjih let, dokler mu je zdravje dopuščalo. Poprijel je za vsako delo, imel je zlate roke, tako da je priskočil povsod, kjer je bilo treba kaj popraviti ali urediti. Skrbel je za opremo ter kombije, dolga leta je člansko ekipo Bor Radenska tudi vozil na gostovanja, treninge in priprave v Radencih. Na tekmah jebil spremljevalec na klopi, ob domačih dvobojih odgovoren za sodnike. Nikoli ni silil v ospredje, z nevidnim delom v zakulisju pa je bil izjemno koristen za dejavnost društva. Zelo ga pogrešamo in ga še bomo.

Cesare Ursich je bil sicer po poklicu pristaniški delavec, še prej avtoklepar. Pred izkušnjo pri Boru je bil dejaven tudi v Komunistični partiji Italije in v domačem rajonu – Bajardovcu nad glavno univerzo – ustanovitelj ter odbornik pri prosvetnem društvu Svetko Pečar. Za dragocen prispevek Košarkarskemu klubu Bor je prejel priznanje društva, pa tudi Združenja slovenskih športnih društev v Italiji.

 

 

In punta di piedi ci ha lasciato Cesare Ursich, per lunghi anni collaboratore e dirigente del Bor. Lunedì lo abbiamo salutato al cimitero di Trieste. Sentite condoglianze ai figli Igor e Marko, alle loro famiglie ed agli altri parenti.

Cesare, classe 1939, è stato fedele all’Associazione pallacanestro Bor per più di 40 anni. Si è avvicinato quando i due figli hanno iniziato a giocare al centro sportivo Primo maggio ed è poi rimasto nei ranghi quasi fino alla fine, sin quando la salute lo ha supportato. E’ stato preziosissimo per la società, sempre pronto ad aiutare: aveva mani d’oro perciò era naturale chiamarlo quando c’era qualcosa da riparare o sistemare. Al Bor era responsabile del magazzino e dei furgoni, per anni ha portato in giro la prima squadra Bor Radenska tra trasferte, allenamenti e preparazione a Radenci, in Slovenia. Alle partite ricopriva il ruolo di accompagnatore in panchina ed addetto agli arbitri nelle gare casalinghe. Mai sulla scena della ribalta, in silenzio ha fatto tantissimo per la società. Ci manca e ci mancherà molto.

Cesare Ursich lavorava in porto, prima ancora è stato carrozziere. Prima dell’esperienza al Bor ha collaborato con il Partito comunista italiano ed è stato tra i fondatori e le colonne del circolo Svetko Pečar, vicino a casa in zona Baiardi sopra l’università. Per l’enorme lavoro svolto gli sono stati conferiti due riconoscimenti dall’Associazione pallacanestro Bor e dall’Unione delle associazioni sportive slovene in Italia.

BasketTrieste – Bor Radenska 12.12.2025 21:15

Bor Radenska bo v 12. krogu meddeželne C lige zaposlen že v petek v mestnem derbiju proti mladim fantom kluba Basketrieste, mladincem tržaškega prvoligaša. Tekma je pomembna v boju za obstanek, saj imajo tekmeci 8 točk, borovci pa so po seriji porazov zadnji na lestvici pri 4 točkah. Ekipa se je vestno pripravila na dvoboj, Maurel je saniral poškodbo, Fort pa bo odsoten zaradi službenih obveznosti. Sodnika srečanja, ki se bo v dvorani PalaTrieste pričelo ob 21.15, bosta Tržačana Covacich in Luchesi.

Il Bor Radenska è atteso venerdì, nel contesto della dodicesima di andata della serie C Unica, dalla stracittadina contro il Basketrieste, gli juniores della serie A. Gara molto importante in chiave salvezza, gli avversari hanno infatti 8 punti mentre il Bor dopo una serie di sconfitte è ultimo in classifica fermo a quota 4. La squadra si è preparata a dovere al derby, Maurel ha superato i problemi fisici, sarà però assente Fort causa impegni lavorativi. Palla a due alle 21.15 al PalaTrieste, arbitri dell’incontro i fischietti triestini Covacich e Luchesi.

UNDER 14 ŽENSKE/FEMMINILE Bor/Breg – Casarsa 45:77

BOR/BREG: Petronio 1, Stergonšek 2, Libralato 7, Fonda 10, Delise, Slavec, Samec 4, Verri, Umek 14, Ota 2, Dario, trenerka/allenatrice Erika Stulle.

Dekleta združene vrste Bora in Brega so začele deželno prvenstvo Under 14 z zasluženim porazom proti Casarsi. Navdahnjene gostje so v prvem polčasu napolnile koš domače vrste trenerke Erike Stulle, ki se v obrambi niso izkazale. Boljši je bil drugi polčas, ko je bilo po nekaj menjavah v obeh postavah stanje bolj uravnovešeno. Naj omenimo uspešen nastop prve strelke Stelle Umek.

 

Le ragazze della compagine comune di Bor e Breg iniziano il campionato regionale Under 14 con una meritata sconfitta contro Casarsa. Le ispirate ospiti specie nel primo tempo mettono sotto le padrone di casa che in difesa non trovano la propria giornata migliore. Meglio il secondo tempo della squadra di coach Erika Stulle, anche dopo alcuni cambi in entrambi i quintetti. Da segnalare la prova della prima marcatrice Stella Umek.

 

Sergio Pozar predsednik/presidente ASD-AKK BOR Basket

Novi predsednik Amaterskega košarkarskega kluba Bor je Sergio Pozar. Letnik 1977, je pri Boru svoj čas igral od mladinskih do članske ekipe, nazadnje je bil podpredsednik in trener v mladinskem pogonu. Funkcije v novem odboru so razdelili na prvi seji po občnem zboru. Podpredsednik bo v novem mandatu Lauro Trevisan, blagajnik Andrej Birsa, ostali člani prenovljenega in pomlajenega odbora pa so Daniel Crevatin, Bruno Kneipp, Eva Kranjac, Michele Sommariva in Marko Ursich.
Il nuovo presidente dell’Associazione sportiva dilettantistica – Amaterski košarkarski klub Bor è Sergio Pozar. Classe 1977, a suo tempo ha giocato al Bor dalle giovanili alla prima squadra, nel precedente mandato è stato vicepresidente ed allenatore nel settore giovanile. I ruoli all’interno del nuovo consiglio direttivo sono stati suddivisi alla prima riunione dopo l’assemblea dei soci. Il nuovo vice presidente è Lauro Trevisan, Andrej Birsa è il tesoriere, fanno inoltre parte del rinnovato e ringiovanito direttivo Daniel Crevatin, Bruno Kneipp, Eva Kranjac, Michele Sommariva e Marko Ursich.

ASD-AKK BOR Basket 60 let s košarko v srcu – 60 anni con la pallacanestro nel cuore

Košarkarski klub Bor je 60-letnico proslavil s prisrčnim večerom na Stadionu 1. maja v Trstu. “60 let s košarko v srcu” je bilo geslo prireditve, ki jo je povezoval Rado Šušteršič. Predstavile so se vse ekipe, ki nosijo društvene barve v letošnji sezoni. Osrednji nagovor je imel častni predsednik Renato Štokelj, ki je ponudil zgodovinski prerez in glavne mejnike na dolgi prehojeni poti. S pozdravi, darili in priznanji so jubilanta počastili številni gostje, od prijateljskih društev do predstavnikov oblasti. Posegli so deželni svetnik Carlo Grilli, predsednik tržaškega občinskega sveta Francesco Panteca di Paola, generalni konzul republike Slovenije v Trstu Gregor Šuc, prvi mož deželnega odbora FIP Alberto-Maria Camilotti, predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin in predsednik uprave Zadružne kraške banke Adriano Kovačič. V dvorani Bojana Pavletiča so predvajali video-posnetek s pričevanji, posnetki in fotografijami, ki ga je uresničil Antonio Giacomin, glasbeno kuliso pa je ponudil duo One Shot s pevko Martino Žerjal in kitaristom Andreo Girardom. Na dogodku so vročili tudi priznanja za zvestobo in pomoč slovenskemu društvu igralcem, trenerjem, športnim delavcem in pokroviteljem.

Prejeli so jih Miran Bole, Daniel Crevatin, Dejan Faraglia, Erik Filipac, Bruno Kneipp, Igor Kocijančič, Edi Sosič, Tomislav Strle, Mladen Šare, Sergij Zettin, Aleksander Rustja in podjetja Radenska, Velox, Marzoli&Nanut ter Edilcem.

Prijeten večer se je nadaljeval pozno v noč z druženjem in obujanjem spominov.

Že med tednom, v torek 9. septembra, so na Prvem maju predstavili dvojezično knjigo “Bor 60 let košarke”, ki jo je uredil novinar in nekdanji Borov kapetan Niko Štokelj. Uvodne besede je imela odbornica Nives Cossutta, Štokelj pa je spregovoril o brošuri in se nato pogovarjal z uglednim gostom iz Ljubljane. Nekdanji vrhunski košarkar Aljoša Žorga, z jugoslovansko reprezentanco svetovni prvak leta 1970 in srebrna medalja na olimpijskih igrah dve leti prej, je namreč predstavil svojo avtobiografijo Osebno. Tudi ta večer je bil dobro obiskan, udeležil se ga je tudi nekdanji selektor italijanske reprezentance Bogdan Tanjević, ki je bil soigralec Žorge v jugoslovanski mladinski reprezentanci sredi 60. let.

 

 

L’Associazione sportiva dilettantistica – Košarkarski klub Bor ha celebrato con una serata di festa al centro sportivo Primo maggio i propri 60 anni. “60 anni con la pallacanestro nel cuore” lo slogan dell’evento condotto dallo speaker Rado Šušteršič. Si sono presentate le formazioni che vestiranno i colori del Bor nella nuova stagione. L’intervento celebrativo è stato affidato al presidente onorario Renato Štokelj che ha offerto uno spaccato della storia della società con i momenti più importanti del lungo percorso fatto. Hanno onorato il festeggiato con saluti, regali e riconoscimenti diversi ospiti, dalle società amiche ai rappresentanti delle istituzioni: il consigliere regionale Carlo Grilli, il presidente del consiglio comunale di Trieste Francesco Panteca di Paola, il console generale della Repubblica Slovenia a Trieste Gregor Šuc, il presidente del comitato regionale FIP Alberto-Maria Camilotti, il presidente dell’Unione delle associazioni sportive slovene in Italia Ivan Peterlin ed il presidente del cda del Credito cooperativo del Carso Adriano Kovačič. E’ stato proiettato nella palestra Bojan Pavletič il video con testimonianze, foto ed immagini curato da Antonio Giacomin e si è esibito il duo One Shot – la cantante Martina Žerjal ed il chitarrista Andrea Girardo. Nel corso della serata sono stati conferiti riconoscimenti per la fedeltà ed il sostegno al sodalizio sloveno a giocatori, allenatori, dirigenti e sponsor: Miran Bole, Daniel Crevatin, Dejan Faraglia, Erik Filipac, Bruno Kneipp, Igor Kocijančič, Edi Sosič, Tomislav Strle, Mladen Šare, Sergij Zettin, Aleksander Rustja e le aziende Radenska, Velox, Marzoli&Nanut ed Edilcem.

La bella serata si è poi protratta a lungo con un rinfresco e quattro chiacchiere a rivivere vecchi ricordi ed aneddoti.

Già in settimana, martedì 9 settembre, è stato presentato al Primo maggio il libro bilingue “Bor 60 anni di pallacanestro” curato dal giornalista ed ex capitano del Bor Niko Štokelj. Ha introdotto l’incontro la dirigente Nives Cossutta, Štokelj ha parlato della pubblicazione e ha poi dialogato con un illustre ospite da Lubiana. Ha presentato infatti nel corso della serata la propria autobiografia l’ex cestista sloveno Aljoša Žorga, con la nazionale jugoslava campione del mondo 1970 e medaglia d’argento olimpica due anni prima. Anche questo evento è stato accompagnato da una buona cornice di pubblico, tra i presenti pure l’ex commissario tecnico della nazionale italiana Bogdan Tanjević, compagno di squadra di Žorga nella nazionale juniores jugoslava a metà degli anni 60.

 

ASD-AKK BOR BASKET 12.09.202560
547265176_1117600837016441_874244581525007554_n
« di 154 »

FOTO:KK BOR BASKET

 

60 ASD-AKK BOR Basket 09.09.2025 Predstavitev knjige – Presentazione dei libri

60 ASD-AKK BOR Basket 09.09.2025
stadion-1-maj-preds-6302437_1317782_20250910205603
« di 2 »

 

FOTODAMJAN@

Dobrodošel – Benvenuto GIANNETTI LORENZO

V letošnji sezoni bo fante prve ekipe ter otroke mladinskih ekip sledil vrhunski trener za atletsko pripravo Lorenzo Giannetti.
Lorenzo dobrodošel v Borovo družino
.
.
Una grandissima occasione per la nostra società.
In questa stagione i ragazzi della prima squadra e delle giovanili verranno seguiti da un’eccellenza nel mondo dei preparatori atletici, ovvero Lorenzo Giannetti.
Lorenzo benvenuto nella famiglia BOR

Bor Radenska C 2025/2026

Bor Radenska bo v torek, 19. avgusta, začel s pripravami na novo sezono, v kateri bo po dveh letih v deželni diviziji 1 in majskem napredovanju spet nastopal v C ligi. V meddeželnem prvenstvu bo ekipo vodil novi trener, dosedanji pomočnik, Alberto Consolari. Zbor moštva bo ob 19.30 na Stadionu 1. maja v Trstu.

 

Il Bor Radenska inizia la preparazione alla nuova stagione martedì 19 agosto. Dopo due annate consecutive in Divisione regionale 1 e la promozione di maggio sarà di nuovo serie C con alla guida il nuovo coach Alberto Consolari, nelle ultime stagioni assistente allenatore. Il raduno è fissato alle 19.30 al centro sportivo Primo maggio a Trieste.

KK BOR KAMP 2025

FOTO: KK BOR

KLEMEN KLADNIK

Amaterski košarkarski klub Bor se iskreno zahvaljuje trenerju Klemnu Kladniku za odlično delo, ki ga je opravil na Stadionu 1. maja. Lani je brez pomislekov prevzel člansko ekipo Bor Radenska mesec dni pred koncem prvenstva in jo privedel do finala, letos pa je bil v zmagoslavni sezoni 2024/2025 krmar moštva, ki je ob splošno velikem navdušenju v klubu doseglo vrnitev v C ligo. Vso srečo Klemnu tudi za naprej, ko vsekakor ostaja v društvu za vodenje mladinske ekipe (letos U17, v prihodnji sezoni U19) v sodelovanju z Bregom.

 

L’Associazione dilettantistica pallacanestro Bor ringrazia sentitamente l’allenatore Klemen Kladnik per l’ottimo lavoro svolto al Primo maggio. Nella passata stagione ha preso in corsa la prima squadra Bor Radenska ad un mese dalla fine del campionato senza pensarci due volte e l’ha portata sino alla finale, quest’anno è stato invece dalla panchina l’artefice della cavalcata vincente che ha portato i nostri colori, in un clima di entusiasmo generale in società, al ritorno in serie C. Dal direttivo e da tutti al Bor un augurio di tutto il meglio a Klemen anche in futuro quando comunque rimarrà in società come allenatore dellasquadra giovanile (quest’anno U17, nella prossima stagione U19) in collaborazione con il Breg.