Categoria: Under 13 M

U13 M SERVOLANA – BOR GLOBEX 41:42 (09:10, 13:11, 8:12, 12:09)

Bor Globex : Lobato, Battilana 13 , Todorov , Reggente 8 , Marchione , Roncelli , Clara 5 , Talpo 16 , Stopar , Radovini .

 

Prva in važna zmaga v prvenstvu U 13 Borovih fantov, ki so v telovadnici Alture priredili krepko obrambno predstavo, ki je precej presenetila ekipo Servolane.
Dobro igro smo sicer lahko pričakovali glede na dokaj uspešno predstavo iz prvega dvoboja na domači tekmi, kjer v dveh četrtinah smo igarli na ravni bolj kotiranega nasprotnika. Tokrat pa so se Borovci res prekosili in se niso pustili presenetiti od nasprotnikove igre, saj so v zadnji četrtini vodili celo z osmimi točkami razlike, ki pa so žal v končnici spuhtele, zaradi nekaterih slabih in preuranjenih metov, kar je pripomoglo k izenačenju rezultata. V zadnjih dveh sekundah tekme pa je Niko Battilana metal dva prosta meta, od katerih je enega zadel, kar je zapečatilo rezultat in privedlo do prve, zaslužene zmage.
Naslednje tekme, prav nič lahke, nam bodo morale služiti za utrditev in izboljšanje dosežene igre ter še za povečanje samozavesti.

Importante prima vittoria nel campionato U 13 dei ragazzi del Bor ,che nella palestra di Altura hanno sfoderato una sontuosa prestazione difensiva che ha sorpreso non poco la squadra servolana .Le premesse per una buona prestazione erano presenti ,in quanto memori della buona prestazione fornita nella gara di andata al I° Maggio ,dove per due quarti avevamo giocato alla pari contro i più quotati avversari.Questa volta ” i borovci ” si sono superati e non si sono fatti sorprendere dalle giocate avversarie ,raggiungendo anche nell’ultimo quarto un vantaggio di ben 8 punti , che però si sono dilapidati a causa di alcune leggerezze dovute a tiri affrettati ,che hanno portato in parità il punteggio.A due secondi dalla fine però , ci ha pensato Battilana a concretizzare 1 su 2 il tiro libero che ci ha permesso di portare a casa la prima sudata,ma meritata vittoria.Le prossime partite,non facili,dovranno servirci per migliorare quanto stiamo facendo e non ultimo aumentare l’autostima.

U 13 M P. Trieste B – BOR Globex 105 : 15 (31:3, 21: 8, 29:2)

BOR GLOBEX : Lobato , Battilana 3 , Todorov , Reggente 3 , Marchione , Clara , Talpo 5 , Stopar 2 , Radovini 2

Katastrofalen poraz borovcev U13 proti ekipi Pallacanestro Trieste B v zadnji tekmi leta 2018.
Čeprav je bilo že vnaprej znano, da bomo izgubili tekmo proti najmočnejši ekipi turnirja, nihče si ni predstavljal, da bo poraz tako težak.
Premoč nasprotne ekipe je bila bolj kot očitna in naši igralci so pokazali hkrati tehnične, taktične in fizične vrzeli, ki so botrovale tako visoki razliki v razultatu.
Nujno potrebno bo torej konkretno izboljšati vsaj tehnične in taktične vrzeli in to začenši z večjo koncentracijo na treningih, saj je že res, da predstavlja telovadnica prostor kjer se družimo, a na treningih moramo svojo pozornost usmeriti predvsem individualnemu in skupinskemu izboljšanju, z resnim pristopom.

 

Sconfitta devastante degli U13 Bor contro la Pallacanestro Trieste B nell’ultima partita del 2018. A fronte di una sconfitta preventivata contro la più forte compagine del girone ,nessuno poteva prevedere una debacle di siffatte proporzioni. Surclassati su tutti i fronti , i nostri giocatori hanno palesato lacune tecniche ,tattiche e fisiche che hanno determinato un così ampio divario. Bisogna porre rimedio a queste situazioni,perlomeno a quelle tecniche e tattiche ,con in primis una maggiore concentrazione su quanto viene proposto come allenamento,poichè la palestra è si un luogo di ritrovo e aggregamento, ma deputato all’attenzione di tutti ed al miglioramento individuale e di squadra.

In palestra non si viene solo all’allenamento, ma bensì ad allenarsi con tutto ciò che ne consegue.

 

U13 M BOR GLOBEX – SGT 27: 86 (8:25, 6:14, 6:29, 7:18)

BOR GLOBEX : Lobato , Battilana 4 , Todorov , Reggente 1 , Marchione , Roncelli , Clara 12 , Talpo 6 , Stopar 4 , Radovini . Trener : Lucio Martini.
Ponovni poraz na prvi povratni tekmi naše požrtvovalne ekipe U13 proti SGT, s težkim rezultatom, ki pa ne ponazarja čisto prave slike prikazanih vrednot na igrišču.
Proti ekipi, ki je stalno izvajala pressing, je bila glavna skrb naših igralcev ne izgubiti žoge, poleg težav v prehodu na drugo polovico igrišča, kjer  pa je nato koncentracija precej upadala proti dobro postavljeni obrambi nasprotnika.
Vseeno pa je naša ekipa pokazala občasno nekatere dobre poteze, ki so se zaključile z maloštevilnimi a dobrimi koši.

Visoka razlika končnega izida izhaja poleg tega še iz velikega števila izgubljenih žog in slabega skoka na odbitih žogah.

Ennesima sconfitta dei pur volonterosi U 13, alla prima giornata del girone di ritorno contro la Società Ginnastica Triestina, con un punteggio severo al di là i valori espressi in campo.Contro una squadra in costante pressing, la principale preoccupazione dei nostri era quella di non perdere la palla sulle nostre rimesse ,oltre alla difficoltà di passare la metà campo , perdendo così lucidità nell’affrontare la difesa schierata.Nonostante ciò,si sono prodotte ugualmente alcune azioni di buona pallacanestro che si sono concretizzate con pochi ma buoni canestri.

Inoltre le tante palle perse ,nonchè il deficit fisico a rimbalzo , hanno determinato l’ampio divario finale.

U13 M Barcolana – BOR GLOBEX 73:24 (16:11,17:6, 22:2,18:5)

BOR GLOBEX : Lobato , Battilana 10 , Reggente 8 , Marchione , Roncelli , Clara 2 ,Talpo 4 ,Stopar. Trener/allenatore : Lucio Martini .

Po razburljivi prvi četrtini, ki je prijetno presenetila navijače-starše, ki so sledili tekmi stoje ob vhodnih vratih telovadnice na Greti, ker slednja ni primerna za gledalce, so dramatično nastopile vse omejitve naše ekipe v drugi četrtini in še toliko bolj v zadnjih dveh.
Naši so ponovno izgubili veliko število žog, poleg tega pa dovolili nasprotniku, da je lahko metal na koš tudi po dvakrat, trikrat ali več, zaradi našega slabega prejema odbitih žog. To je povzročilo končno in neprijetno razliko v rezultatu.
Poleg jasnega fizičnega in tehničnega pomanjkanja je razvidna tudi odsotnost skupne igre, ki bi dovolila ekipi doseči 30/40 točk, pa čeprav se naši napadi večkrat zaključijo z izgubljeno žogo in ne z metom na koš.
Potrebno je izboljšati vse osnove, a da to dosežemo moramo biti sami prepričani, da si to želimo.

Dopo un primo quarto esaltante che ha fatto strabuzzare gli occhi ai tifosi ( genitori ), che guardavano la partita in piedi e dalle porte della palestra di Gretta ,in quanto interdetta al pubblico ,nel secondo quarto e in quelli successivi ,sono emersi drammaticamente i limiti generali della nostra squadra.Tante palle perse,troppi secondi,terzi e quarti tiri dovuti ai rimbalzi d’attacco hanno fatto precipitare il punteggio in un divario imbarazzante.Oltre ai limiti fisici e tecnici palesati ,si evidenzia ancora la mancanza di un gioco corale che porti la squadra a raggiungere perlomenoi 30/40 punti ,posto che spesso le azioni d’attacco che si concludono , non sono finalizzate dai tiri a canestro,ma bensì dalle palle perse.Bisogna migliorare in tutti settori e per farlo , si deve avere le consapevolezza di volerlo fare.

U13 M BOR Globex – Pallacanestro Trieste A 21-98 (4:28, 6:24,7:22, 4:24 )

BOR GLOBEX: Lobato , Battilana 8 , Reggente 6 . Marchione , Roncelli , Clara , Stopar , Talpo 7 , Radovini. Trener/allenatore : Dean Faraglia/Lucio Martini

Zelo visok poraz proti ekipi, ki sodi med najmočnejše v krogu U 13 Trst/Gorica. Tekma je jasno pokazala vse pomanjkljivosi naše ekipe, tako fizične, kot tehnične in značajske.
Nikoli nismo bili v igri in za nameček smo izgubili res ogromno število žog, kar poudarja spretnost nasprotnika in veliko razliko v kakovosti med ekipama.
Naslednji cilj za povratni krog: znižati razliko v koših z zmanjšanjem števila izgubljenih žog in boljšim skokom na odbite žoge z odloćno izvedbo blokad.

Sconfitta eclatante contro una delle squadre più forti del girone TS/GO U 13, che ha evidenziato in maniera netta i limiti fisici ,tecnici e caratteriali dei nostri ragazzi .Mai in partita, abbiamo prodotto un’enorme quantità di palle perse che oltre alla bravura degli avversari giustifica il divario tra le nostre squadre.Prossimo obiettivo per il girone di ritorno : limitare lo scarto di punti esistente cercando di abbassare il numero di palle perse e di non concedere troppi rimbalzi d’attacco facendo un vigoroso tagliafuori.

U13 M BOR GLOBEX – SERVOLANA 27:43 (4:12,14:12, 4:16, 5:3)

Bor Globex : Lobato 2 , Battilana 13 , Marchione 2 , Roncellli . Clara 6 , Talpo 2 , Stopar , Radovini 2 .

 

Častni poraz proti ekipi našega dosega. Skoraj enakovredno smo se borili prve dve četrtini, a v tretji smo utrpeli hudo vrzel, ki je nato težko pogojila končnico tekme v korist nasprotne ekipe.
Dobro razmerje med izgubljenimi (21) in pridobljenimi žogami (17), čeprav ga bo treba v bodoče izboljšati. Mnogo dela pa nas čaka v metih, saj 1 na 10 v prostih metih in 13 na 57 v metu za 2 točki sta podatka, ki morata konkretno izboljšati.
Vsekakor nekaj dobrega je bilo videti, zato nikar se potreti, ampak treba je nadaljevati s trdim treningom in vajami, saj je edino, ki pripomore k individualni in skupinski rasti.

 

Sconfitta onorevole contro una squadra alla nostra portata,dove abbiamo giocato quasi alla pari per i primi due quarti ,salvo subire nel terzo periodo un brutto divario che ha condizionato pesantemente l’esito dell’incontro a favore dell’avversario.

Buono il rapporto ,anche se obbligatoriamente da migliorare, tra palle perse 21 e recuperate 17 , mentre le medie di tiro 1 su 10 ai TL e 13 su 57 da 2 punti , sono assolutamente da migliorare ,allenandosi con costanza e profitto.

Comunque alcune cose positive si sono viste ,per cui non bisogna perdersi d’animo e allenarsi duramente ,che è l’unico rimedio per migliorare individualmente e di squadra.

U13 M SGT TS – BOR GLOBEX 87 : 21 (20:7, 42:8, 57:15)

BOR GLOBEX : Battilana 3, Clara 2, Marchione 2, Roncelli, Reggente 6, Radovini, Stopar, Talpo 8 . Trenerji / allenatori : Lucio MARTINI – Dejan FARAGLIA

Visok poraz borovcev na prvi tekmi sezone proti močni in bolj izkušeni ekipi, ki je stalno izvajala pressing na celotnem igrišču. To je močno obremenilo naše vsekakor požrtvovalne igralce, kar je botrovalo velikemu številu izgubljenih žog in tudi slabemu metu. Poleg tega smo utrpeli veliko protinapadov.
Ne glede na visok poraz, obstaja zavest, da se bo razmerje med ekipama na povratni tekmi izboljšalo.

Pesante sconfitta alla prima del campionato U 13 contro un’avversaria di livello che pressando costantemente a tutto campo ,a messo a dura prova i pur volonterosi borovci ,determinando una grande quantità di palle perse.

Inoltre l’aggressività continua ha portato i nostri atleti a sbagliare tantissimi tiri e subire pertanto diversi contropiedi.

Nonostante il pesante divario c’è la consapevolezza di tutti che al ritorno le cose miglioreranno.

U13M BOR-SAN VITO 24:92 (0:30; 5:54; 17:75) DOM – BOR 70:47 (18:7; 34:20; 58:42;)

KONEC PRVEGA DELA PRVENSTVA U13
 
BOR – SAN VITO 24:92 (0:30; 5:54; 17:75) 
BOR: Battilana 1 (1:2), Lorenzi, Zuppello, Žerjal 9 (1:4), Cavarra 8 (4:6), Scherl, Vrabec 6 (2:2).
DOM – BOR 70:47 (18:7; 34:20; 58:42;)
DOM GORICA: Burzic 2, Primožič 2, Pahor L. 16, Minozzi 26, Frandolič 4, Concetti 6, Vonciguerra 2, Stekar 4, Musig,  Mucci 4, Pahor M. 4, Pahor I.
 
BOR: Battilana 2, Lorenzi, Clara, Zuppello, Žerjal 8 (1:2), Bandi 14 (0:2), Cavarra 13 (3:6), Vrabec 10 (2:4).
3 točke: Žerjal 1.
V nedeljo so borovci sklenili prvi del prvenstva U13, v ponedeljek pa v Gorici odigrali še zaostalo tekmo z Domom. Proti vrstnikom tržaškega San Vita so nastopili precej okrnjeni in morali priznati premoč premočnega nasprotnika.
Bolj živahno pa je bilo vsekakor na povratnem slovenskem derbiju v Gorici. Domovci so prikazali nedvomno višjo stopnjo znanja in uigranosti tudi borovci pa so s prikazano igro zadovoljili. Sedaj bosta obe našo ekipi nastopali še v drugi, t.i. tolažilni fazi.
Domenica il Bor ha concluso la prima fase del campionato U13, mentre lunedì ha disputato a Gorizia contro il Dom il recupero della gara rinviata. Contro i pari età del San Vito il Bor, con alcune importanti assenze, non ha potuto molto contro lo strapotere dei pari età triestini.
Diverso il quadro generale durante il derby sloveno a Gorizia. Il Dom ha dimostrato di essere una squadra migliore dal punto di vista tecnico e tattico, tuttavia anche il Bor ha dato dimostrazione di poter giocare un buon basket. Tra poco inizierà la seconda fase del campionato.

 

U13 M BOR – LIBERTAS TS 31:85 3:40; 20:2; 0:30; 8:13)

Spodbuden nastop borovcev
Una prova incoraggiante del Bor
BOR – Libertas  31:85
BOR: Cavarra 8 (0:2), Lorenzi, Žerjal 1 (1:4), Scherl 2, Battilana (0:2), Bandi 17 (1:2), Vrabec 3 (1:2), Zuppello.
Borovci so odigrali zadnjo tekmo prvega dela proti močni postavi Libertasa. Kljub končnemu izidu so naši predstavniki igrali zelo spodbudno, saj so drugo četrtino, proti drugi postavi Tržačanov, celo prepričljivo osvojili. Spet se je v napadu izkazal Jaran Bandi.
Il Bor ha disputato l’ultima gara della prima fase contro la forte compagine del Libertas. Malgrado il risultato finale i nostri ragazzi hanno disputato una gara incoraggiante, affermandosi nettamente nella seconda frazione, contro il secondo quintetto degli avversari. In attacco si š nuovamente distinto Jaran Bandi.

 

U13 BOR

U 13 napredujejo, kljub odsotnostim
Gli U13 migliorano, malgrado le assenze
BOR – BASKET TRIESTE 35:74 (6:22, 15:40, 21:66)
BOR: Clara 2, Cavarra 8, Lorenzi, Žerjal 8 (3:4), Scherl, bandi 20 (2:4).
3T/P: Žerjal.
Borovci so odigrali zaostalo tekmo proti eni boljših ekip v skupini v močno okrnjeni postavi zaradi sezonske gripe. Za nameček bodo morali ves preostali del sezone odigrati brez Luce Bellettinija, ki ga muči resnejša poškodba.
Na vsak način so naši košarkarji igrali hrabro in prikazali prepričljivo igro predvsem v zadnji četrtini. Izkazal se je predvsem Jaran Bandi, ki je bil zelo natančen v napadu.
Il Bor ha recuperato la gara contro una delle migliori squadre del girone in formazione fortemente ridotta a causa dell’influenza stagionale. La nostra squadra dovrà inoltre, a causa di un infortunio serio, giocare senza l’apporto di Luca Bellettini fino alla fine della stagione.
Il Bor ha giocato comunque una gara coraggiosa, convincendo soprattutto nell’ultima frazione. Degna di menzione la prestazione di Jaran Bandi, molto preciso in attacco.
BOR – BARCOLANA 30:88 (8:28, 16:35; 21:70)
BOR: Clara, Cavarra 10 (1:2), Lorenzi 2, Žerjal 8 (4:6), Scherl, Bandi 8, Kobušek 2.
3T/P: Cavarra-
Tudi proti Barcolani so naši predstavniki zaradi bolezni nastopili močno okrnjeni, v primerjavi s prvo tekmo proti istemu nasprotniku, ko so prejeli več kot 100 točk, pa so prikazali napredek, predvsem mlajši igralci letnika 2006.
Anche contro la Barcolana i nostri ragazzi si sono presentati fortemente rimaneggiati, ma in confronto alla gara di andata, quando avevano subito un passivo di oltre cento punti , hanno manifestato un notevole progresso. Buona soprattutto la prova dei classe 2006.